Сергей Золотарёв
декабрь 2017.
200

Почему эти англоговорящие не обособляют тире? Это же тупо, потому что этот «словесный комок» становится похожим на сложное, дефисное слово (как 'modern-day').?

Ответить
Ответить
Комментировать
7
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Тире не обособляется, потому что это дефис. Чисто графически он упрощает жизнь: сразу видно, кто в этом комке "главный" ( определяемое слово), а кто - определители.

0
0

Вы что-то непонятное ответили. Я говорю про такие случаи: «Glitter, felt, yarn, and buttons—his kitchen looked as if a clown had exploded». Если бы существовало прилагательное 'buttons-his', кот. каким-то образом могло относится к существительному 'kitchen', были бы проблемы. Они есть и так, потому что зрительно эти 2 слова воспринимаются как одно, что немного замедляет беглое чтение. Точнотакжекакеслибыэтоттекстбылнаписантак

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью