Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Лавэ — это всеми любимые деньги. Употребляется обычно в тюремном сленге, иногда проникает и в обычный разговор. Версий происхождения слова несколько: есть мнение, что оно пришло из цыганского языка, а затем попало в тюремный жаргон (лавэ нанэ — денег нет). Кто-то связывает лаве с английским Love, и сюда же примешивает лексику проституток (мол, любовь за деньги). Свое явно издевательское объяснение дал даже Виктор Пелевин в романе «Generation П». Лавэ = LV = Liberal Values (либеральные ценности).

  • Вечный вопрос, - засмеялся Морковин. - Тварь ли  я  дрожащая  или

право имею?

  • Ты, похоже, на него ответил.

  • Да, - сказал Морковин, - было дело.

  • И как же?

- А очень просто.  Тварь  дрожащая,  у  которой  есть  неотъемлемые

права. И лэвэ тоже.  Кстати,  может  тебе  одолжить,  а?  У  тебя  вид

какой-то запущенный. Отдашь, когда раскрутишься.

  • Спасибо, у меня пока есть, - сказал Татарский. - А ты  не  знаешь

случайно, откуда это слово взялось - "лэвэ"? Мои чечены  говорят,  что

его и на Аравийском полуострове понимают.  Даже  в  английском  что-то

похожее есть...

  • Случайно знаю, - ответил Морковин. - Это от латинских букв "L"  и

"V". Аббревиатура liberal values

15
-4
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью