Night Falcon
декабрь 2017.
324

Как развивался бы английский язык без нормандского завоевания?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
3
1 ответ
Поделиться

Этот ответ написан и доступен на

Этот ответ написан и доступен на Яндекс Кью

Он не получил бы такого колоссального корпуса романских заимствований. Это не значит, что их бы не было совсем: однозначно были бы, соседство с Францией в этом плане никак не могло пройти бесследно. Однако процент романской лексики был бы ниже в разы, это очевидно.

Ну и грамматическое развитие, конечно, шло бы иным путём. Именно после нормандского завоевания английский язык уже окончательно свернул от синтетической структуры к аналитической. Однако вообще флективное из языка начало исчезать ещё раньше, да и в целом процесс упрощения грамматики наблюдался вовсю до Вильгельма Завоевателя.

Поэтому язык всё равно бы сильно ушёл от англосаксонской основы и всё равно стал бы сравнительно упрощённым относительно немецкого. Однако по меньшей мере лексически точно был бы сейчас ближе к прочим германским, чем есть. И, возможно, сохранил бы больше моментов синтетической грамматики.

1
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью