Gent Regger
декабрь 2017.
24159

Вопрос крайне глупый, но предположим, у человека фамилия «Х*й», он работает журналистом, в СМИ его фамилию будут запикивать или нет?

Ответить
Ответить
Комментировать
3
Подписаться
4
6 ответов
Поделиться

Среди китайцев это распространенные имя и фамилия. Обычно, это решается прочтением на другом диалекте, потому появляются Хуэи, Ху и другие. Думаю, что в новостях будет то же самое. 

35
0
Прокомментировать

Добавлю насчёт китайцев: во время трансляции гонки Кубка Мира по биатлону комментатор Дмитрий Губерниев отметил китайскую биатлонистку Ли Чжун Хуй. Не запикали, но больше эту фамилию он не произносил.

26
0
Прокомментировать

На ТВ такую "неблагозвучную" фамилию прочитают как "Хой"/"Хэй" или созвучно. Если необходимо написать, напишут латиницей, а там вроде как читай как хочешь))

8
-1

А вариант Хуэй не рассматривается?!

+2
Ответить

Может и Хуэй, не исключено) 

+3
Ответить
Прокомментировать

А вот и свежий пример:
http://www.yapfiles.ru/show/1988576/5fb084da5a20951d3ee37e33efb1117b.mp4.html
Спорт Fm решили отжечь на фамилии Кертиса Ебли, по мне, довольно смешная ситуация, но многим это не понравилось

3
0
Прокомментировать

Согласен со всеми предыдущими ответами, но конкретно для этой ситуации сделаю дополнение: ввиду того, что подобные фамилии не сильно располагают людей к носителю оных (насколько бы культурным не было общество), в сфере СМИ человек скорее возьмёт псевдоним с более "красивыми" именем или фамилией.

3
-1
Прокомментировать
Читать ещё 1 ответ
Ответить