Трудно ответить наверняка, но предполагаю, это связано с постепенным просачивнием Запада. В 20-е годы, Япония медленно становилась все более открытой. Туризм является мощным инструментом, который воздействует на культуру страны. Японцы, возвращаясь домой, везли записи из Штатов, затем это приобрело больший масштаб. Джаз адаптировался под культуру японскими музыкантами и, со временем, джаз просочился.
Думаю, что это также связано и с послевоенной оккупацией, которая длилась около десяти лет.
В наши дни, Япония может похвастаться своим собственным стилем джаза, огромным количеством джаз-клубов и приятным чилл-хопом, основанный на приятных джазовых семплах и хип-хоп битами.
Вот именно, что джаз у них особенный какой-то, свой. Сразу слышишь, что он из Японии.