Вероятно, это результат навязанных стереотипов: не будь как все... будь уникальным, ты же уникален...
Подозреваю, что ужас двух одинаковых платьев - это сравнительно недавнее приобретение... лет триста-четыреста, наверное. До этого вряд ли кто особенно заморачивался по этому поводу. Богатые люди боялись выглядеть бедными, а не одинаковыми с другими богатыми.