Правильно, разумеется, «охуенно». Корень «ахуй» появился как образование от «охуеть», которое произносится как «ахуеть»: природа этого образования чисто фонетическая и разговорная, хотя в этих категориях и некорректно говорить об обсценной лексике, разговорной по определению.
Спасибо за ответ)