Потому что в 14 веке были свои правила правописания (если были). Сейчас Траяновы валы пишутся через -а-, согласно поверию, что их строительство инициировал император Траян.