Ни чего сложного нет.
Можно ремонтировать обыкновенным пояльником.
Предварительно бак пропарить.
Если хотите более предметно, поговорите на СТО с теми кто ремонтирует бампера.
Или отдайте им, они сделают.
Ну в автосервисе я думаю вам вряд ли сделают качественно, даже если они ремонтом бамперов занимаются, все таки специфика немного разная. Ремонт топливных баков нужно доверять специализированным компаниям вроде, мне кажется. Так что можете сравнить цены, и спокойно завозить на ремонт ваш топливный бак.
Есть профильные компании которые всем этим занимаются, вот к ним и будет лучше всего обратиться за помощью. Лучший совет вам вряд ли кто то даст
Я честно говоря всю свою сознательную жизнь думал что существуют только железные топливные баки, так что для меня эта информация стала открытием. Ну по логике, наверное нужно искать где можно купить новый, вряд ли с пластиком можно что-то сделать