Камила Янкаускайте
19 ноября 07:49.
1740

Как колорадского жука называют в Колорадо?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
8
2 ответа
Поделиться

Колорадский, картофельный, десятиполосный. Полное английское название - "Colorado potato beetle", то есть колорадский картофельный жук. Назвали его в честь штата, в котором обнаружили. Изначально он картофель не истреблял, поэтому особого негатива с ним не ассоциировалось

16
Прокомментировать

В английском языке колорадский жук так и называется Colorado potato beetle. Альтернативные названия: ten-striped spearman (десятиполосный копейщик), ten-lined potato beetle (картофельный жук о десяти линиях) или просто potato bug (картофельный жук). Предположу, что в штате Колорадо выбирают последние варианты

12
Прокомментировать
Ответить