Кирилл Миксин
ноябрь 2017.
4640

Как по-русски называется игра "Whack-a-mole" (когда нужно бить молоточком вылезающие головы)?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
1 ответ
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

С сотрудниками игровых центров не обсуждал этот вопрос, но я и моё окружение называем её "поймай крота". Лично я так зову, поэтому что детстве в мультсериале "Приключения Джеки Чана" эту игру на украинский так и перевели "впіймай крота". С тех пор я употребляю такое название, а товарищи сразу понимают, какую игру я имею ввиду. Соответственно, либо все руководствуются переводом из мультика, либо у нас действительно принято называть игру "поймай крота".

1
-1
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью