Ivan Misuno
ноябрь 2017.
590

Когда изучаю иностранный язык свой родной язык начинает ухудшаться. Как этого избежать?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
2 ответа
Поделиться

Очень интересный вопрос. Я в настоящее время сам борюсь с этим и вот парочка советов:
1)Старайтесь больше читать и общаться на родном языке. Я когда активно загорелся учить англ. язык, уделял ему по 7-8 часов в день( включая просмотр сериалов, чтение книг и т.д ). На русском я общался слегка только на работе и в университете. Это ударило по моему словарному запасу родного языка. Я просто уменьшил нагрузку в изучении англ. языка и стал чаще читать книги на родном языке и общаться в играх, на форумах и т.д.
2) Старайтесь не совмещать языки. Если вы говорите на английском, то и думайте на английском. Лучше сразу отказаться от привычки переводить в голове с русского на англ.яз и наоборот.
3)Не забыть родной язык, помогут куча разных приложений, по типу на котором мы сейчас сидим. На которых можно подискутировать, пообщаться и т.д.
Да, да. Это очень очевидные советы, но лично мне помогают. Они базируются на том, чтобы вы использовали язык на практике. Забыть родной язык практически невозможно. Максимум вы растеряете словарный запас, который как раз и пополняется благодаря книгам, общению(в особенности книгам).
Я сам лично хочу провести эксперимент. В скором времени поеду в языковую школу на полгода, где не планирую общаться на русском вообще, максимум с родными по скайпу. Потом хочу посмотреть на то, как это скажется на родном языке. Но не думаю, что критично.
Вам хочу пожелать успехов в изучении языка.

14
0
Прокомментировать

Автор, очень интересно, вы живете в русскоговорящей стране? Если да, то ваш вопрос больше похож на «хвастовство» тем, что вы учите английский язык. Я живу в Австралии 4.5 года, читаю, смотрю фильмы и разговариваю на английском. Однако такой проблемы нет, тк мне не 2-5 лет, чтобы я умудрилась забыть родной язык. Ещё скажите, что у вас акцент появился!

3
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью