Если вы используете его правильно, он полнее раскрывает тему, вы ставите его в кавычки (так как это слэнг), его невозможно заменить никаким другим словом, то есть шанс, что вы ещё и дополнительные балы получите. С другой стороны, если вы пишите матерное слово только для того, что бы постебаться, то ничего хорошего из этого не выйдет.
В любом случае, если вопрос не «какие матерные слова вы знаете» или если тема эссе не «обзор сленга в английском языке», я бы не стал использовать матерные слова на экзамене.
Сдавал ОГЭ, на нем случайно сказал на устной части слово "fuck", когда понял, что говорил совсем не о том, что надо. Баллов, вроде как, не сняли, но не рекомендую использовать маты намеренно.
Если эксперт слышит ненормативную лексику в ответе (неважно на русском или английском языке), то он сообщает об этом факте председателю предметной комиссии. Снижается балл по критерию "Языковое оформление" (в заданиях 3 и 4) за использование не соответствующей заданию лексики.
Могут снять баллы за несоблюдение принятых в английском языке норм вежливости, попросту говоря - как этическая ошибка. В любом случае, лучше не рисковать.
Сам сдавал ЕГЭ по английскому языку, так что скажу следующее, как мне объясняли учителя / репетиторы / те, кто уже сдал ЕГЭ по этому предмету: «за мат тебе просто онулируют работу»