Поскольку этот знак препинания в русском языке является «знаком широкого назначения» (касающихся его правил и рекомендаций — более двух десятков), то в случае сомнений в правильности постановки, например, запятой при явной интонационной паузе — лучше все же поставить тире, чем пробел. Конечно, если написанное не предназначено для проверки и последующей оценки грамотности.
Почти любое предложение, особенно сложное, включающее обороты, трудно испортить постановкой тире, а вот пропустив указание на отдельные части, очень легко ввести читающего в заблуждение. (В известной загадке «Казнить нельзя помиловать» тире так же, как и запятая, может стоить жизни.)
Так что если не злоупотреблять тире, подставляя его вместо всех мнимых и явных запятых и двоеточий, то ставить его не только можно, но и нужно.
Что не отменяет необходимости изучения правил пунктуации!