Абсолютно субъективная,как мне кажется, вещь. Могу вынести несколько предположений:
"Иностранное- значит лучшее". Возможно в Вас заложена установка, что все зарубежное лучше: бренды, музыка, кино, и подсознательно вы считаете мемы на английском более смешными, даже если они придуманы русскими.
Ощущение собственного превосходства от понимания шуток на другом языке
Мозг затрачивает больше усилий на понимание смысла шутки и вознаграждает тем, что шутка кажется более смешной
А может быть они действительно смешные? В Росии часто форсят зарубежные мемы с некоторым опозданием. Возможно, нас обгоняют и в качестве создаваемого продукта?
В общем, давайте создавать больше годных мемов на русском языке!