Присоединяюсь - ororo.tv (большой выбор, актуальные).
Еще из таких - voriginale.tv. Там тоже слова переводятся и добавляются в словарь. И фильмы разбиты по уровням сложности.
Hamatata не очень удобен - там надо устанавливать надстройку в Гугл Хром, по крайней мере раньше так было. И по сайту навигация не айс.
Puzzle-english - там сериалы, а не фильмы, но зато прикольные разборы языка.
На ivi.ru тоже есть раздел фильмов с оригинальной звуковой дорожкой.