Angel G
октябрь 2017.
557

Что значит "за" в фразе "что за слово"?(или в других подобных конструкциях) Как это объяснить иностранцу?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Единственное, что мне приходит в голову — "за" является предлогом, который в данном контексте можно представить в виде некоего обращения к предмету, т.е. указывает то, с чем совершается действие, на что направлено внимание.

Думаю, что, возможно, проще просто сказать об этом как о данности и необходимости в данной конструкции, чем пытаться объяснить логически, ведь само мышление  и взгляд на мир у  иностранцев отличается так же разительно, как и сами языки, да и мы многие фразы, обороты используем просто машинально, даже не задумываясь над ними.

1
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью