Благодарю за обращение.
Учебник военного перевода. М, 1981 (возможно, были и более свежие переиздания). В учебнике есть неплохой англо-русский словарь.
Косвенно может помочь также: Крупнов В.Н. Общественно-политическая лексика. М, 1985. Мне очень нравится этот автор и его пособия по переводу.
Рекомендую навести дополнительные справки в Городе переводчиков (требуется регистрация) и на др. профессиональных форумах. У меня самого опыта переводов в этой области практически нет.
Большое спасибо за обстоятельный ответ!