Сергей Калинин
октябрь 2017.
95

Почему балет русский, а смартфон российский?

Ответить
Ответить
Комментировать
2
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Всё дело в семантике. Она, как и фразеологизмы, закрепляется за словом. Неразрывность определений тем сильнее, чем чаще выражение употребляется.

Русский балет - устоявшееся выражение, берущее начало несколько веков назад, с основания школ балета. На пике своей популярности в 19-20 веках, русский балет становится мировым культурным явлением. 

Если брать отдельно слова "русский" и "российский", то первое - указывает на общую принадлежность к русской традиции/культуре (более архаично), а второе - территориальную принадлежность (современнее).

К примеру четыре пары выражений: русский балет, русская душа, русские традиции, русская народная игра, но российская академия балета, гражданин России, всероссийский праздник, российская компьютерная игра.  

Почему вы до сих пор не выучили английский? Определите свой уровень английскогоМожно ли избавиться от акцента в английском? Или всё-таки нет?Как наконец выучить английский?Какие мелочи помогут выучить английский язык быстрее?
6
Прокомментировать
Ответить