Изучаю латынь на протяжении трех лет и могу посоветовать следующие ресурсы: Сайт, на котором лично учил грамматику перед экзаменом. По-настоящему хороший словарь со спряжениями и склонениями. Паблик ВК, посвященный крылатым выражениям, этимологии, и античной истории.