Есть ли сайты, на которых можно экспертам показать фото одежды, чтобы они подсказали бренды, у которых можно купить одежду похожего фасона?

Сайтов именно такой направленности я не знаю. Но в этом деле вам поможет pinterest, сам неоднократно использовал его для таких целей. Если фото модельное или сделано на показе,то в крайнем случае можно загрузить фото в поиск по картинкам, может выдать пост с Vogue или интернет-магазин, в котором продается эта вещь.