После непродолжительного поиска обнаружил, что Цири была озвучена актрисой по имени Jo Wyatt, как только найду ответ на ваш вопрос, сразу отредактирую(честно говоря, был уверен, что будет легко, так как в большинстве таких проектов используется лицевой motion capture).
Джо просто озвучивала, ничего более
Ничего ты не знаешь, Джон Сноу.
Нет точной инфы по этому вопросу
Я опровергаю один из ответов тут, что это якобы срисовано с Куявской
Голос и движения записывались с Анны Цисляк (Оригинал на Польском) Польская актриса
Поговаривают что Хлоя Морец была срисованна и была замечена в Польской студии разработчиков, но кто знает
Kinga Kujawska ее зовут. Но конечно с нее не делали полной копии, что-то меняли во внешности. И вроде ее же использовали для motion capture. Посмотрите фотографии в сети и даже ролики были.