Как японцы относятся к иностранцам, на теле которых есть традиционные японские татуировки?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
3
1 ответ
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Не очень хорошо. Традиционные татуировки, такие как сакура, драконы или японские демоны были отличительным знаком якудз, и такой стереотип у местных сохранился по сей день, к сожалению. По этой причине в некоторых горячих источниках и бассейнах запрещён вход людям с тату, работу найти с заметной "наколкой" в Японии будет почти невозможно, и прочие, прочие радости. Что касается иероглифов - вообще отдельная тема, особенно если они были набиты за рубежом. Как правило, конкретный японский иероглиф имеет множество значений, и понять его без контекста будет сложно. Я уже молчу про фразы, найденные самим заказчиком по принципу красивости и переведённые в Гугл-транслейт. К такому, вроде как, относятся с юмором и непониманием. Есть даже форуме японцев и китайцев, типа "Боже, они хоть знают, что написано на их руке?!"

17
Прокомментировать
Ответить