Почему в американских фильмах и сериалах герои стараются не произносить слова «умер», «смерть» и т.п.?

Чаще всего такое происходит, например, в детективных сериалах, когда полицейским необходимо сообщить родственникам о том, что близкий им человек теперь мертв. Такое действительно сложно сообщать, так что пауза в такие моменты призвана придать моменту драматичности.