Формально - комиссии по топонимике. Фактически - исполнительные органы власти . Это касается не только названий станций метрополитена, но и прочих названий городских объектов.