К сожалению, такие возможности сейчас постоянно сужаются. Крупнейшие гуманитарные фонды, осуществлявшие такую поддержку, уходят из России в связи со «списком нежелательных организаций». Даже если эти фонды и поддерживали какие-то неугодные нынешней власти политические силы, они оказывали огромную помощь российской науке. В этих условиях с подобными проектами остается рассчитывать на гранты российских фондов: тема малых народов и исчезающих языков достаточно «конъюнктурная», хотя, несмотря на это, финансирование экспедиций, насколько мне известно, все равно сокращается. Если вас интересуют именно зарубежные фонды, имеет смысл просто смотреть на их сайтах требования к заявкам и писать им письма. Вот несколько перечней, найдите в них свою область научных интересов: ssti.ru , dvfu.ru
А почему именно иностранных? Русские меценаты ничуть не хуже, и под хороший проект могут дать денег.
Тем паче в новой редакции Конституции, которую наверняка примут, тема языкового многообразия прописана, и мне кажется, под "реализацию идей новой Конституции" можно и гос.грант получить.