Почему лэптопы стали ноутбуками, хотя английское "notebook" не имеет ничего общего с этим значением?