Почему в украинских паспортах в разделах на украинском и русском записаны разные языковые вариации имени, если имена не переводятся?

52
1
0
17 сентября
01:19
17 сентября
01:43

Если имена не переводятся, то они пишутся одинаково, на основе разных алфавитов. Имена, имеющие аналог на украинском, переводятся, остальные — нет. В России то же самое. Никто не пишет в российском паспорте Олександр.

1
13
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта