Could international or state-to-state taxation be enabled for Bitcoin and cryptocurrency, and if so, then how?

You can find answers to this in Satoshi Nakamoto's papers o the topic, but the short answer is that taxation cannot be enabled because wallets are by nature pseudonymous.