Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Учусь в муз.школе последний год. Уже нет никакого желания. Хочу стать переводчиком. Что делать,если семья против того,чтобы я бросал? В школе пускать не хотят.?

ОбразованиеШкола
Анонимный вопрос
  · 425
Эмма Каирова — переводчик, редактор, предприниматель, директор переводческой компании и на...  · 5 сент 2017

Как переводчик, которого не отдали в свое время в музыкальную школу, и который об этом страшно жалеет, завидую. Что там осталось того года-то? Окончание музыкалки никак не помешает вам стать переводчиком, но даст дополнительные преимущества. 

Дело в том, что чем больше знает, умеет и понимает переводчик, тем он ценнее, тем больше шансов у него получить интересную и достойно оплачиваемую работу. Просто выучив иностранный язык переводчиками не становятся. Вам все равно нужно будет от и до разобраться в одной или нескольких областях знаний, которые и станут вашей специализацией. 

Музыка и все что с ней так или иначе связано уже для вас понятная и знакомая сфера. А значит вам работать переводчиком в ней будет легко и приятно, клиентам будет легче вам доверять, а другим переводчикам (без муз.образования) -- сложнее с вами конкурировать.

Чем могла...