Кира Бейлина
октябрь 2016.
41294

Что говорить человеку, если он пришёл, а ты уходишь: «здравствуйте» или «до свидания»?

Русский языкЯзыкЭтикетЛингвистикаОбществоНаука
Ответить
Ответить
Комментировать
2
Подписаться
11
11 ответов
Поделиться

Задала этот вопрос испанскому специалисту по этикету Мар Кастро (Mar Castro marcastro.es ). Вот что она ответила:

Cualquiera de las dos opciones son válidas. Un "buenos días" es menos cortante, en la situación expuesta.

Перевожу:

Любой из этих вариантов допустим. "Добрый день!" или "Здравствуйте!" являются менее резкими в данной ситуации.

Yelena Kondaurovaотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии

Потратить несколько секунд на минимальный содержательный разговор: "Очень рад(а) Вас видеть/Приятно познакомиться! К сожалению, вынужден(а) уйти... До встречи!"

показать ещё 8 ответов
Ответить