Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему кавказских и ближневосточных языков много, а здороваются все "ассаламу алейкум"? Или это не так?

Иностранные языкиБлижний востокКавказ
Михаил Ульянов
  · 11,8 K
Самый младший сотрудник аукционного дома, самозванный толкиновед, футбольный фанат  · 2 сент 2017

Я вам даже больше скажу. На иврите аналогичная фраза звучит как "Шолом Алейхем" (узнаете "салам алейкум"?), что переводится как "мир вам". Все просто. Что иврит, что языки арабской группы - часть семитского семейства языков, на которых говорит весь Ближний Восток и Северная Африка. Относить сюда языки Кавказа (в основном языки индоевропейские) и Средней Азии (тюркские) некорректно, потому что там традиционное приветствие "Салам Алейкум" используется исключительно благодаря распространению ислама, зародившегося, как известно, именно на Аравийском Полуострове.

Добавлю маленькую деталь. В иврите можно сказать"шалом алейхем", и это даже правильно. Но сегодня никто не... Читать дальше
Студент прохладной жизни  · 23 сент 2017
Нет, это не так. Чеченцы часто произносят выражение "Марш Вохийл", что значит "приходи свободным". Это не так распространено как тот же "салам алейкум", которого намного больше и у всех сразу, но как часть чеченского этикета все еще осталось. Думаю, что влияние Ислама, в т.ч на практике общения является единственным сегодняшним фактором интеграции Северного Кавказа... Читать далее