Хитрожопый - это человек, который своей хитростью, ищет для себя выгоду, часто, в ущерб другим. А человека, вредящего другим людям, иногда, называют "жопа". Некоторую связь проследить можно, но это не точно.