Может быть потому, что кино - это не только антураж, а еще качество съемок, актерской игры, драматургии - т.е. то, чем в большей своей массе современное российское кино отнюдь не блистает. Вот и получаем "Даже и не думай" вместо "Большого куша" и "Бандитский Петербург" вместо "Однажды в Америке". И еще немаловажный момент: забугорные бандиты для нас все-таки экзотика, а свои - часть реальности, причем не самая лицеприятная.