Просто сместить акценты. Меньше обаяния закрытой школы-пансионата, больше кровавых подробностей, дементоров, заклятий круциатус и жуткозмей. А так история-то вполне себе жутенькая: дети противостоят воплощенному злу и его многочисленным приспешникам, каждый раз выживая только чудом. Они взрослеют в мире, полном опасностей. И мир все больше подчиняется законам зла, сопротивление - в меньшинстве, второстепенные симпатичные персонажи гибнут на каждом шагу. У Стивена Кинга по той же сюжетной канве получилось "Оно", например :)