Deleted Deleted
август 2017.
83

Почему голоса актеров озвучания фильмов звучат так неестественно?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Это из-за того, что каждая фраза проходит чистку, наложение различных эффектов и т.д. Более того, всё-таки актерам закадрового дубляж сложнее понять эмоции, нежели актерам, которые играю свою роль на экране. Да и не у всех актеров закадрового это получается, откровенно говоря.

Может повлиять ещё и постановка голоса, и дикция. С плохой дикцией Ваше ухо будет слышать очень громкие звуки, например, "с", "п", "ш" и т.д. Или же, наоборот, будут "заглатываться" окончания слов или же целые слова.

Ещё одним фактором может стать то, в какой озвучке Вы смотрите. Если не в проф. озвучке, то косяков гораздо больше будет, т.к. озвучивание могло проходить не на студии, а в домашних условиях. В общем, ещё огромное количество факторов влияет на это, если будут интересны все, то постараюсь ответить в комментариях.

1
Прокомментировать
Ответить