Спросите его: являются ли православные и католики единоверцами, принадлежат ли они к одной Церкви?
"Да" ответит католик, "нет" - православный.
(лично для меня в этом ответе и есть главная разница)
Можно спросить, когда он отмечает рождество) Католики празднуют его 25 декабря, а Русская православная церковь - 7 января (25 декабря по юлианскому календарю (т. н. «старому стилю»)). Хотя некоторые другие православные церкви отмечают его тоже 25 декабря.