Алексей Пахомов
август 2017.
829

Чем отличаются имена Jon, Jonny, John, Johnny?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Формы, заканчивающиеся на "у", передают уменьшительно-ласкательный смысл (являются деминутивами ).

Относительно основных форм можно отметить, что в германских языках, к которым относится и английский, есть много имён с таких звукосочетанием и ещё больше способов их записи: John,  Jonathan, Johan, Johannes, Jonah, Jonas...

Многие из них являются производными от еврейских имён Йоханан, Йонатан/Ионафан (Яхве - Бог), Иона (голубь). Но в разных языках, использующих латиницу, они приобрели разные написание и звучание.

В США "понаехало"много народу со всей Европы, далеко не всегда грамотного. В результате возникло много имён одинаковых по звучанию, но разных на письме. Кроме того, американцам (а позднее и всем англофонам) присуще вольное обращение с именами. Не каждый, например, знает полное имя Хита Леджера или Криса Прэтта.

1
Прокомментировать
Ответить