Попов Михаил
август 2017.
156

Все чаще стал замечать идиотское на мой взгляд выражение: «Спартак» выиграл ЦСКА. Каждый раз хочу спросить: «В карты или лотерею»?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Да, сейчас такое ошибочное употребление встречается очень часто. Скорее всего, оно возникает в результате смешения синтаксических свойств глаголов «выиграть» и «обыграть». Глаголы похожие, значения близкие, а управление разное. Обыграть кого-либо – нормально, фраза «"Спартак" обыграл ЦСКА» грамматически верна. Под ее влиянием и возникает ошибочная фраза «"Спартак" выиграл ЦСКА» (правильно: «выиграл у ЦСКА»). Подобные ошибки не редкость. Например, говорят «оплата за проезд», не различая слова «оплата» и «плата» (правильно: «плата за проезд», но «оплата проезда»).

Владимир Пахомовотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
4
Прокомментировать
Ответить