Я бы не сказал, что Православие так уж и держится культурных традиций.
Все примеры которые вы привели в вопросе далеко не всегда работают, есть масса приходов где женщинам в брюках и слова не скажут, есть множество храмов в современных архитектурных стилях, вспомните хотя бы открытие православного центра в Париже:
В иконографии есть свои образцы современного творчества:
То же самое вы найдете и в церковном облачении, церковном пении и других аспектах православия.
Другое дело, что действительно для православия свойственен консерватизм, поскольку церковная культура в лучших своих проявлениях заключает огромную красоту, рядом с которой стыдно смотреть на современное искусство и нормы (впрочем еще болезненнее видеть культуру церковного барокко и партесного пения XIX века).