Из множества ресурсов по этой теме рекомендую rzd-expo.ru Во-первых, достаточно популярное изложение, без многословных отступлений о причинах замены трёхосных вагонов на двухосные. Во-вторых, достаточное количество фотографий как раз внутреннего убранства вагонов.
Почему-то не упомянуто, что к началу двадцатого века практически все пассажирские вагоны в России оборудовались туалетами (о чём, в частности, пишет Лейкин в "Наших за границей").