Есть вариант, что специально. Как говорилось в каком то роллике о съемке сериала... making of friends. Это делается для привлечение внимания определенной части аудитории. Эдакий способ стать своим. Там же присутстувуют и части других культур. Это на самом деле может хорошо поднять интерес к сериалу. Даже спустя 20 лет, тут спрашивают об этом=)
Не понимаю, почему советские постеры безвкусные?
После победы американцев над Японией во второй мировой, у них, у американцев была очень популярна культура японцев. Возможно, в начале 90х был подобный интерес у американцев и к русской, советской культуре.
Господа, а ведь тот юмор вовсе не похож на другие американские шоу-сериалы-комикшоу.., возможно автора-сценаристы у сериала были с пост-советскими корнями? И таким образом обозначили свое присутствие...
А на счет "безвкусных" - как-раз те постеры, как мне кажется, весьма и весьма интересные, и не похожи на остальные "бабушкины-постеры"
В этом сериале не только плакаты на русском языке, русские очень часто упоминаются и деньги и эмигранты, даже русская речь звучит. Ну и не стоит забывать, что сама компания Ворнер Бразерс основана выходцами из России.
У Джо был сценический псевдоним - Джо Сталин. Он часто об этом упоминал. Возможно, этими плакатами он вдохновлялся. И постеры чаще всего появляются в общей комнате.
Это было в одной серии и все, он больше не упоминал свой псевдоним и ни как не вдохнавлялся этими плакатами.