Потому что это медицинский термин, а медицина множество слов заимствовала из латыни.
Происходит от letalis «смертельный», а оно из существительного letum «смерть, уничтожение». Врачи может быть пишут на латыни полностью "Exitus Letalis", но это не точно