Знаю только украинцев Лихолесье и широко известных россиян Старуху Мха. Последнее лично мне очень доставляет, но, думаю, Вы о них и так в курсе, если интересуетесь подобной музыкой.
Послушайте księżyc, я думаю вам зайдет. Но эту группу лучше слушать альбомами. Особенно второй альбом очень атмосферный. https://youtu.be/QUEuajM4Geg
Все время ищу нечто похожее, не нахожу.
Крыница, например. Правда, эмбиент там очень условный и фигурирует не во всех треках ("Чёрный ворон" околоэмбиентовый точно), группа больше неофолковая.
Ну и указанное раньше Лихолесье, конечно.
Советаю послушать русских классиков. Если углубится в их написания, то можно услышать очень вдохновленные славянские мотивы и фольклер.
А если быть более точнее то нужно послушать всю могучую кучку, потому что они и специалезировались на поднятие фольклера в стране.