Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему японцы не выговаривают звук «л»?

ЯпонияРечь+2
Inverted Enin
  · 62,8 K
Живу в Москве всю жизнь  · 31 окт 2019

Такого звука нет в японском языке. При произнесении заимствованных из других языков слов, содержащих этот звук, вместо звука Л используют Р. Проблема с этим звуком настолько серьёзная, что японцы его даже на слух не четко воспринимают и могут при написании слов, к примеру, латиницей вместо L написать R. Доводилось встречать в меню японского принтера настройку с вариантами установок VARID/INVARID.

интеллектуал. дизайнер. меломан. мизантроп.  · 25 июл 2017
"Транскрипционный алфавит редактируется и модифицируется Международной фонетической ассоциацией. По состоянию на 2005 год МФА включает 107 символов-букв, 52 символа — диакритических знака и 4 символа — знака просодии." Итого 159 звуков. Каждый из языков использует всего лишь 4-5 десятков звуков, т.е. 25-30% возможного. У японцев в число отсутствующих звуков попадает... Читать далее

Спасибо, почитаю поподробнее про эту ассоциацию!

вольный бедуин  · 18 авг 2017
Выговаривают, если очень стараются. В японском языке не различаются фонемы [р] и [л]. Артикуляционно звуки Р и Л достаточно близки, поэтому для японцев,  у которых есть только один звук, ближе к нашему Р, что рожь, что ложь, что raw, что law - примерно одно и то же. Равно как для нас русский Т и английский t, русский В и английский w. Вообще-то, это разные звуки, но... Читать далее
Специалист по котикам (моральная сторона вопроса, узнавание родственников, вылизывание...  · 8 нояб 2017
Во-первых, японцы в большинстве своём выговаривают звук "л" после небольшой тренировки. Во-вторых, не русским задавать этот вопрос. Русские не выговариваем звуки dj как в "George" (он есть в таких славянских языках, как польский и сербский, а у нас превращается в "дз" или "дж"), th (есть в греческом, английском, исландском, с ним справляются итальянцы и французы, а у... Читать далее

Русские после той же тренировке все выговаривают

Первый
Анонимный ответ23 августа 2020
Речевой аппарат у всех людей от рождения, конечно же, одинаковый, но с возрастом он адаптируется только под те звуки, которые использует в жизни. Тут и мышечная память, и закостенение с возрастом самого речевого аппарата. Поэтому у людей всегда есть определенный акцент, если они учат иностранный язык во взрослом возрасте, по звучанию которого можно примерно понять какой... Читать далее
Я разбираюсь во многом. Очень во многом. Одних рабочих ПРОФЕССИЙ имею 11 на уровне профи...  · 28 окт 2019

Оказывается мы кучу всякой х.... не выговариваем! И все понимают русский несмотря на его коверкание. О чём это говорит? Об устойчивости передачи информации, "помехозащищённости" языка.

Все они выговаривают. Однако у них в языке нет буквы л, соответственно, они просто не слышал разницы между звуками [р] и [л]. И можно очень часто услышать, что они вместо [р] произносят [л], потому что для них это практически один звук. И опять же, если они изучают иностранные языки, то в последствии они учатся различать и выговаривать эти звуки.