Ответить
Дара Кутукова
июль 2017.
147

Всегда ли в американских фильмах и сериалах, в которых играет британский актёр, в сюжете упоминается, что он британец? Если нет, то как объясняется акцент?

ФильмыСинематографАктёрыАКЦЕНТАнглияКино
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Британские актеры не всегда играют с британским акцентом. Это важная часть их профессиональной подготовки. Так что если британцу в голливудском фильме позволяют говорить с британским акцентом, то это обычно для того, чтобы "маркировать" персонажа как иностранца. Или как чужака или врага, если это фантастика/фэнтези. Скажем, в "Звездных войнах" повстанцы обычно говорят с американским акцентом, а имперцы - с британским. Понятно, Британии в Империи нет. А вот, например, в "Докторе Кто" была шутка по поводу шотландского акцента заглавного героя (который с очень далекого мира): "На каждой планете есть своя Шотландия". 

Борис Ивановотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии