Каждый год курсы сменяют друг друга и получается что вчерашние второкурсницы становятся третикурсницами. В тоже время преподаватели не сменяются с той же скоростью и они стареют. Получается что тридцатилетний Петр Семенович сегодня читает лекций двадцатилетним третикурсницам, и через двадцать пятидесителетний Петр Семенович будет читать курс лекций двадцатилетним третикурсницам.
Это выражение я встретил в статье о преподавании в вузе, и оно препеподносилось как плюс работы преподавателя. В том контентексте это обозначало что время идёт, а на студенток всё также приятно смотреть. Также это воспринять и с пошлой стороны, в таком случаи становиться понятно почему именно тритий курс: первый и второй слишком маленький.
Студентки любого курса вообще не стареют! В какой ВУЗ не зайдешь, причем в любое время года и в любой стране мира, на любом факультете и курсе, а они все молодые. Вообще то молодость, на мой взгляд, это состояние души.