Потому что эти ребята связаны со своей культурой намного больше, чем многие другие группы, которые не были когда-то репрессированы большинством. Этот говор появляется в 'худе' — это такое новое слово для гетто, от английского neighborhood — район. Поскольку социальная группа довольно закрытая (не всегда и не целиком), то человек, родившийся и выросший в этих лингвистических условиях, для начала перенимает интонацию. Потом происходит, скажем, неосознанное стремление этот говор сохранять: он как одежда или религия дислоцирует тебя в социальном пространстве и становится маркером для таких же как ты: 'это свой'. Например, в среде научных работников говорят весьма велеречиво, одесские евреи говорят на своей волне, а гопники разговаривают на 'ты какова сраёна'. То же происходит и с черным говором. Он обозначает, кто ты и откуда (а чернокожие своей культуры никогда не стеснялись и не пытались свои традиции — в т.ч. языковые — вытравить. Закрепился этот говор, во-первых, из-за недавнего разного уровня образованности между белыми и черными: проведите аналогию с английским кокни. И между прочим, то же самое произошло с южно-американскими акцентами. Иногда белый из Луизианы говорит так же, как и черный из Луизианы. Во-вторых, черные американцы не в пример мелодичнее белых, не потому что гены и раса, а потому что снова культура, и очень музыкальная, поэтому и говорят они нараспев. Наконец, большинство молодых афро-американцев прекрасно умеют говорить без выдающихся различий с белыми, просто не всегда считают это необходимым (чуткий слух распознает черный тембр, но и не всегда; я год встречаюсь с чернокожим и еще с группой дружу, но когда в первый раз услышала Сэма Смита, то была уверена, что он темнокожий, то есть и в обратную сторону можно ошибиться). Мои черные друзья со своими черными друзьями разговаривают совсем не так, как с белыми.
И снова бонусная история из жизни. На курсах испанского у меня был партнер Антуан, из черного нейборхуда, который говорил на образцовом варианте американского английского. Однажды он мне рассказал, что в его худе были реальные проблемы с тем, что он говорит слишком 'по-белому'. Ребятам это не нравилось. Это, конечно, не показательный случай, но он отлично помогает понять, что диалект — часть культуры, за которую черное население США отчаянно и на зависть другим этническим меньшинствам держится.
Так и хочется Алай Оли поставить..)
Строение гортани, рта, губ другое, отсутствуют некоторые лицевые мышцы, плюс темп речи другой. все народы по разному говорят и это не зависит ( как написано выше кемто) от того "с какого раена". Это просто физические отличия. Вы же не обьясняете раЁном и образованием почему женщский голос от мужского отличается