Достаточно вспонить, что у болгар кивание головой и и покачивание имеют противоположное привычному нам значению. Но большинство жестов, конечно, понятны