Вячеслав Flok
июль 2017.
219

Есть ли сериалы, про которые за рубежом говорят, что их нужно смотреть только в оригинале - на русском?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Да. Вообще наши шоу у них никто особенно не смотрит, но есть один сериал, который реально популярен. Это "Маша и Медведь". И я читал западные комментарии, что его лучше смотреть на русском языке, чем в американском дубляже. Хотя я бы сказал, что если не знаешь русского, то лучше смотреть его на понятном языке, потому что там много шутливых надписей и прочего, что субтитрами обычно не переводится. 

Борис Ивановотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
2
Прокомментировать
Ответить